Suite aux 3 revers consecutif, dont le dernier par jeu blanc, Dg Pivin et coach Hunter ont voulu changer l'atmosphere dans le vestiaire et calmer un peu les choses. Les jeunes paniquent presentement, l'apport d'un excellent veterans va nous aidé. Nos meilleurs joueurs sont tous jeunes, ca leur prenait un grand-frere. C'est ainsi que Dg Pivin fait l'acquisition de Ray Whitney des Hurricanes en cedant le tres bon et surtout prometteur P-M Bouchard.
Pour respecter les reglement de la ligue point de vue plafond salariale, Dg Pivin a aussi envoyer dans les mineurs Tyler Kennedy.
À Hurricanes: PM Bouchard
À Colorado: Ray Whitney
Dg Pat va confirmé